1
00:00:04,463 --> 00:00:12,888
নিকাতসু উপস্থাপনা

2
00:00:20,646 --> 00:00:26,026
এই সময়ে,
অভিনন্দন ক্রমানুযায়ী...

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,612
আপনার বিয়ে করার সিদ্ধান্তের উপর।

4
00:00:33,075 --> 00:00:36,954
আজ একটি সুন্দর দিন.

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,707
আমি আপনার কাছে যৌতুক পেশ করছি
বরের পক্ষে।

6
00:00:40,916 --> 00:00:43,961
গ্রহণ করুন.

7
00:00:50,050 --> 00:00:54,805
আমার মেয়ে যোগ্য নয়,
কিন্তু বিয়ের পরিকল্পনা করা হয়েছে...

8
00:00:54,972 --> 00:00:59,226
এবং আমার পরিবার খুব খুশি।

9
00:01:00,811 --> 00:01:07,192
আমি জন্য খুব কৃতজ্ঞ
তুমি আমার কাছে যে যৌতুক এনেছ।

10
00:01:07,442 --> 00:01:11,071
আমি বাগদান মেনে নিলাম।

11
00:01:11,196 --> 00:01:15,659
চমৎকার।
এখানে যৌতুক।

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,913
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

13
00:01:33,677 --> 00:01:36,471
একিচি, আপনাকে খসড়া করা হয়েছে!

14
00:01:36,722 --> 00:01:38,974
আপনি একটি লাল চাদর পেয়েছেন;
আপনাকে সেনাবাহিনীতে ভর্তি করা হয়েছে।

15
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
আমাদের অবশ্যই কনের পরিবারকে জানাতে হবে।

16
00:01:55,240 --> 00:01:57,242
মিস্টার শিমাজু!

17
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
- এটা কি?
- Eikichi এর খসড়া করা হয়েছে!

18
00:02:25,520 --> 00:02:34,696
দড়ি নরকে সৌন্দর্য

19
00:02:37,449 --> 00:02:43,080
আমি যুদ্ধে মারা যেতে পারি...

20
00:02:43,330 --> 00:02:46,958
একিচি, এমন কথা বলো না।

21
00:02:48,960 --> 00:02:54,466
আমি তোমার জন্য জীবিত ফিরে আসব,
এবং আমরা খুশি হব।

22
00:03:14,194 --> 00:03:19,741
ওনিরোকু ড্যানের গল্প
চিত্রনাট্য তোশিমিচি সাইকির

23
00:03:25,747 --> 00:03:31,378
মাসাতুগু হোসোই এর সঙ্গীত
সহকারী পরিচালকঃ তাকেশি কিতাউরা

24
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
কাস্ট:

25
00:03:47,978 --> 00:03:54,151
মিকি তাকাকুরা
মায়া ইতো

26
00:03:54,484 --> 00:03:56,611
কাজুহিরো ইয়ামাজি ইউরি
মোরিয়ামা সাতুকি ওয়াতানাবে

27
00:03:56,611 --> 00:03:58,280
কাজুহিরো ইয়ামাজি ইউরি মোরিয়ামা
সাতুকি ওয়াতানাবে ধন্যবাদ।

28
00:03:58,280 --> 00:04:00,365
কাজুহিরো ইয়ামাজি ইউরি
মোরিয়ামা সাতুকি ওয়াতানাবে

29
00:04:13,420 --> 00:04:18,967
দ্বারা পরিচালিত
গেঞ্জি নাকামুরা

30
00:04:23,847 --> 00:04:25,640
আবার এসো।

31
00:04:30,020 --> 00:04:31,980
এটা আরো শক্ত করুন.

32
00:04:34,483 --> 00:04:36,651
আমার ভালো লাগছে...

33
00:04:36,860 --> 00:04:39,988
আমি জ্ঞান হারাচ্ছি।

34
00:04:45,118 --> 00:04:49,790
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,
তুমি জাহান্নামে যাবে।

35
00:04:52,042 --> 00:04:55,921
তুমি জাহান্নামে একজন সৈনিক হবে।

36
00:04:59,549 --> 00:05:04,304
মৃত্যুকে আমরা দুজনেই বুঝতে পারি।

37
00:05:05,305 --> 00:05:07,641
এটা শক্ত করুন...

38
00:06:56,166 --> 00:07:01,880
তুমি বলেছিলে দড়ি জাহান্নাম,
কিন্তু যুদ্ধ সবচেয়ে জঘন্য নরক।

39
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
আপনি ঠিক আছেন?

40
00:07:43,964 --> 00:07:45,674
আমি দুঃখিত

41
00:11:04,539 --> 00:11:05,957
করবেন না!

42
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
এই খেতে চান?

43
00:11:27,228 --> 00:11:29,856
আমার ভাত সুস্বাদু।

44
00:11:34,944 --> 00:11:37,447
তুমি এভাবে খেতে পারো না?

45
00:12:11,522 --> 00:12:14,484
আমাকে অপহরণ করলি কেন?

46
00:12:18,363 --> 00:12:21,741
আমি কখনো কাউকে আঘাত করিনি।
আমাকে যেতে দাও!

47
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?

48
00:13:13,459 --> 00:13:16,838
- তুমি টাকা চাও?
- আমি তার পরে নেই.

49
00:13:22,719 --> 00:13:25,805
আমাকে সাহায্য করুন!
কেউ, সাহায্য!

50
00:13:30,226 --> 00:13:33,479
- তুমি কি চাও?
- আমি তোমাকে চাই।

51
00:13:35,356 --> 00:13:37,859
না! না!

52
00:14:17,273 --> 00:14:20,026
আমার যদি প্রজাপতির জাল না থাকে...

53
00:14:20,234 --> 00:14:23,237
আমাকে আমার আঙ্গুল ব্যবহার করতে হবে এবং...

54
00:14:23,404 --> 00:14:26,657
ঝুঁকি প্রজাপতি squashing.

55
00:14:26,908 --> 00:14:29,994
বুক খুব নাজুক;
আমি মারতে চাই না।

56
00:14:32,163 --> 00:14:35,124
আমাকে সাহায্য করুন! সাহায্য!

57
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
তুমিও কি খুন হতে চাও?

58
00:14:45,510 --> 00:14:48,513
না!

59
00:15:04,320 --> 00:15:08,825
আমাকে সাহায্য করুন!
প্লিজ, আমাকে বের হতে দাও!

60
00:16:22,899 --> 00:16:25,610
এবার আমার কুরোটা খোঁজার পালা।

61
00:16:26,152 --> 00:16:29,906
- কিছু ঝলকানি.
- সত্যি?

62
00:16:34,285 --> 00:16:36,996
সবাই, বেরিয়ে আসুন!

63
00:16:40,917 --> 00:16:43,294
সেখানে কিছু ঝলকানি হচ্ছে.

64
00:16:45,755 --> 00:16:47,548
একজন মহিলা আছে।

65
00:16:54,639 --> 00:16:58,809
বাচ্চাদের ! আপনার এখানে থাকা উচিত নয়!

66
00:16:59,519 --> 00:17:03,147
উপরে একজন মহিলা আছে।
সে কে?

67
00:17:05,149 --> 00:17:08,611
সে একজন পাগল মহিলা,
আমার বোনের আত্মীয়।

68
00:17:08,778 --> 00:17:11,989
আমি তার যত্ন নিচ্ছি।
তার থেকে দূরে থাকুন।

69
00:17:12,156 --> 00:17:15,243
যদি সে বেরিয়ে যায়,
সে তোমাকে আঘাত করেছে।

70
00:17:15,993 --> 00:17:18,496
কিছু মিছরি চান?

71
00:17:19,163 --> 00:17:22,667
এবং তার সম্পর্কে কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?

72
00:17:27,380 --> 00:17:29,298
এটা উপভোগ করুন.

73
00:17:30,800 --> 00:17:34,554
এখন, যাও। চলে যাও।

74
00:17:34,762 --> 00:17:36,806
ওর বাড়িতে একটা দানব আছে!

75
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
পালাও!

76
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
দয়া করে আমাকে মুক্তি দিন।

77
00:18:03,332 --> 00:18:07,044
আমি করব না।
এটা তোমার জন্য শাস্তি।

78
00:18:14,927 --> 00:18:19,056
- আমাকে যেতে দাও।
- কোথায় যাবে?

79
00:18:19,223 --> 00:18:21,559
আমি আমার সীমাতে আছি।

80
00:18:23,603 --> 00:18:25,354
কি সীমা?

81
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
আমার প্রস্রাব করা দরকার

82
00:18:32,236 --> 00:18:33,738
কি?

83
00:18:33,946 --> 00:18:36,365
আমার প্রস্রাব করা দরকার

84
00:18:43,956 --> 00:18:45,333
তাড়াতাড়ি!

85
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
তাড়াতাড়ি।

86
00:19:07,355 --> 00:19:09,106
টয়লেট কোথায়?

87
00:19:23,913 --> 00:19:26,290
আপনি আমাকে এখানে এটা করতে আশা করেন?

88
00:19:28,042 --> 00:19:30,294
- আপনি মজা করছেন!
- আমি সিরিয়াস।

89
00:19:30,503 --> 00:19:33,381
এখানে একটি টয়লেট থাকতে হবে।

90
00:19:33,547 --> 00:19:36,384
কেউ আর বাটিতে যায় না।

91
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
আমি একটি টয়লেট ব্যবহার করতে চাই।

92
00:20:04,704 --> 00:20:07,331
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

93
00:20:11,711 --> 00:20:14,296
প্রস্রাব করার সময়।

94
00:20:17,216 --> 00:20:19,552
তোমাকে এখনও যেতে হবে, তাই না?

95
00:20:24,974 --> 00:20:26,350
চলো।

96
00:20:29,603 --> 00:20:31,063
এসো!

97
00:20:52,460 --> 00:20:54,462
তুমি নির্লজ্জ!

98
00:21:21,280 --> 00:21:24,492
- তুমি কি করছ?!
'দুঃখিত!

99
00:21:28,287 --> 00:21:31,499
- আমি দুঃখিত.
- কত অসভ্য!

100
00:21:31,665 --> 00:21:35,544
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ফিরে এলে,
আমি তোমাকে পাব।

101
00:21:35,753 --> 00:21:37,671
না, আমি তা মনে করি না।

102
00:21:38,881 --> 00:21:43,511
আমি অবশ্যই আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
আমি প্রস্রাব করার পরে আমরা যৌনসঙ্গম করতে পারি।

103
00:21:43,677 --> 00:21:46,931
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি বিক্রয়ের জন্য নই

104
00:21:47,181 --> 00:21:48,557
সত্যিই!

105
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
আমি তোমার সাথে সেক্স করতে চাই।

106
00:21:55,147 --> 00:22:05,574
আর্মি রেগুলেশন আবৃত্তি করা

107
00:22:06,951 --> 00:22:09,328
আমি আসতে প্রস্তুত!

108
00:22:11,789 --> 00:22:15,292
চলো, তাড়াহুড়ো করতে হবে না।

109
00:22:28,973 --> 00:22:30,724
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

110
00:22:42,862 --> 00:22:44,488
ধরে রাখতে পারি না...!

111
00:22:54,999 --> 00:23:00,254
সৈনিক, তোমাকে জীবিত ফিরতে হবে।

112
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
হ্যাঁ।

113
00:23:04,008 --> 00:23:06,594
তেসু, পালানোর চেষ্টা করো না।

114
00:23:06,760 --> 00:23:09,138
আমি দড়ি ব্যবহার করতে চাই না.

115
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
আমি শুধু তোমার সাথে খেলব।

116
00:23:12,641 --> 00:23:14,268
এখানে আসুন।

117
00:23:14,476 --> 00:23:16,896
তুমি দড়িটা খুব শক্ত করে বেঁধে রাখো...

118
00:23:24,278 --> 00:23:27,156
আমাকে যেতে দাও,
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ

119
00:23:27,364 --> 00:23:29,909
ভালো লাগতে শুরু করেছে, তাই না?

120
00:23:47,509 --> 00:23:50,930
এটা এখানে নিচে রাখুন!

121
00:23:54,433 --> 00:23:59,063
একটি দৃশ্য তৈরি করা বন্ধ করুন, অফিসার.

122
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
সে বলল, আমাকে বেঁধে রাখো না।
এবং, "আমাকে মারবেন না।"

123
00:24:02,566 --> 00:24:04,443
যে মত শোনাচ্ছে
একটি পতিতা?!

124
00:24:04,652 --> 00:24:08,906
আপনার মত রুচি সবার নেই।
তোমার একটা বিশেষ মেয়ে দরকার।

125
00:24:09,073 --> 00:24:12,660
- এখন আমি তোমাকে নিয়ে ক্লান্ত।
- থামো!

126
00:24:17,081 --> 00:24:21,710
আপনি এখানে চারপাশে ম্যাকো অভিনয় করতে পারবেন না.
বাড়ির নিয়ম মেনে চলতে হবে।

127
00:24:21,919 --> 00:24:23,837
- কি?
- আমরা বেশ্যা...

128
00:24:24,046 --> 00:24:30,344
হ্যাঁ, আমরা আমাদের দেহ বিক্রি করি,
কিন্তু আপনি নিয়ম অনুসরণ করতে হবে.

129
00:24:30,552 --> 00:24:33,097
একবার আপনি একটি মেয়ের জন্য অর্থ প্রদান করেন,
আপনি তার নিয়ম অনুসরণ করতে হবে.

130
00:24:33,305 --> 00:24:34,723
- এটা আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
- আসলে?

131
00:24:34,932 --> 00:24:38,102
আপনি কি মনে করেন নিয়ম মানে?

132
00:24:38,310 --> 00:24:41,230
আমি আপনার অংশীদার পরিবর্তন করব.
তুমি আমার নতুন মেয়ে।

133
00:24:41,480 --> 00:24:45,234
যে বেদনাদায়ক! থামো।

134
00:24:53,867 --> 00:24:58,497
- তুমি কে?
- সে আমার বয়ফ্রেন্ড।

135
00:24:58,706 --> 00:25:01,375
আপনি এখানে কি করছেন?

136
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
এত অল্পবয়সী ছেলে,
এখনো তালিকাভুক্ত হয়নি!

137
00:25:07,006 --> 00:25:08,632
চলুন, মহিলা.

138
00:25:10,884 --> 00:25:12,636
পথের বাইরে!

139
00:25:17,850 --> 00:25:19,643
নিচে অপেক্ষা করুন.

140
00:25:42,249 --> 00:25:44,168
ভালো লাগছে না?

141
00:25:59,183 --> 00:26:01,185
আজকের দিনটি আকর্ষণীয় হবে।

142
00:26:03,437 --> 00:26:05,898
দাঁড়াও!

143
00:26:07,524 --> 00:26:09,318
মানুষের প্যারাসুট।

144
00:26:17,034 --> 00:26:20,788
চল, চল!

145
00:26:25,918 --> 00:26:28,587
নিচে ঝাঁপ দাও!

146
00:26:28,796 --> 00:26:32,049
না, আমি পারব না!

147
00:26:43,977 --> 00:26:45,562
ঝাঁপ!

148
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
ঝাঁপ!

149
00:27:05,999 --> 00:27:10,003
এটা দারুণ না?
ভালো লাগছে?

150
00:27:31,108 --> 00:27:33,026
বানজাই !

151
00:27:39,533 --> 00:27:41,410
আপনি কিভাবে প্যারাসুট পছন্দ করেন?

152
00:27:43,036 --> 00:27:45,497
আপনি কখনই নিচের দিকে তাকাবেন না
আবার আমার উপর!

153
00:27:54,131 --> 00:27:57,176
হে নারী! এটা কেমন?!

154
00:28:07,060 --> 00:28:11,440
তাকে থামাও, কায়ো!
দয়া করে তাকে নির্যাতন করা বন্ধ করুন!

155
00:28:11,690 --> 00:28:16,278
- এখান থেকে যাও!
- ম্যাডাম কায়ো!

156
00:28:23,952 --> 00:28:28,040
এই বন্ধ করুন!
তুমি কি সৈনিক না?

157
00:28:31,960 --> 00:28:35,339
আরে দোস্ত!
তুমি পালাচ্ছ?

158
00:28:35,589 --> 00:28:39,218
কাজু ! কাজু !

159
00:29:11,959 --> 00:29:14,586
আমি তোমাকে গোসল করতে দেব।

160
00:29:21,218 --> 00:29:25,138
আমি তাড়া করতে করতে ক্লান্ত
আপনি গত রাতে

161
00:29:38,360 --> 00:29:40,237
সাবান।

162
00:29:44,616 --> 00:29:47,369
এগুলো তোমার নতুন জামা।

163
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
আমি বাইরে থাকব।

164
00:30:50,974 --> 00:30:54,728
আমার বাড়িতে...
আমার পরিবারের একটি রেশম খামার ছিল।

165
00:30:56,938 --> 00:31:04,571
ছোটবেলা থেকেই আমার চাকরি ছিল
রেশম পোকা খাওয়ানো।

166
00:31:04,738 --> 00:31:09,368
আমি পাতা দিয়ে কৃমি খাওয়ালাম
যখন আমি গাছ থেকে ফল খেতাম।

167
00:31:40,023 --> 00:31:41,733
বাইরে থাকুন।

168
00:31:42,484 --> 00:31:44,528
আমি তোমাকে ধুয়ে দেব।

169
00:31:51,785 --> 00:31:53,412
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

170
00:31:56,540 --> 00:32:01,503
আমি চাই তুমি আমার সম্পর্কে জান।

171
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
তুমি আমার সাথে কিছুক্ষণ থাকবে...

172
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
আমি হতে চাই না.

173
00:32:08,760 --> 00:32:12,055
এই মুহূর্তে,
আমার কোন উপায় নেই।

174
00:32:12,180 --> 00:32:14,808
আমি এখানে এসেছি এটাই একমাত্র কারণ।

175
00:33:25,253 --> 00:33:28,882
- তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
- না!

176
00:33:32,344 --> 00:33:34,846
তুমি আমার খাবার খাবে না কেন?

177
00:33:36,515 --> 00:33:39,893
প্লিজ খাও!

178
00:34:08,171 --> 00:34:10,840
কেউ সাহায্য করুন!

179
00:36:41,991 --> 00:36:46,579
এই ছিল... আমার মা চলে গেলেন
আমার এই পোশাক।

180
00:36:47,747 --> 00:36:50,709
এটা সুস্বাদু ছিল.

181
00:36:51,084 --> 00:36:53,878
- আজ খুব ভালো।
- সুস্বাদু।

182
00:36:55,004 --> 00:36:58,007
- এটা উচ্চ মানের.
- কিন্তু খুব দামি।

183
00:37:06,891 --> 00:37:08,518
কাজু।

184
00:37:11,771 --> 00:37:16,526
আপনি একটি ঠান্ডা হৃদয় আছে. তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে
যখন আমি খারাপ অবস্থায় ছিলাম।

185
00:37:16,735 --> 00:37:19,904
আপনি ইদানীং দূরে হয়ে গেছেন।

186
00:37:20,029 --> 00:37:21,906
তোমার কি হয়েছে?

187
00:37:25,410 --> 00:37:27,162
এটা কি আমার জন্য?

188
00:37:28,413 --> 00:37:30,874
আপনার জন্য ধন্যবাদ
চিন্তাশীলতা

189
00:37:32,417 --> 00:37:35,795
- আমাকে ছাড়া ফিরে যাও।
- হ্যাঁ।

190
00:37:38,631 --> 00:37:41,801
কাজু, আমার সাথে আয়।

191
00:37:42,010 --> 00:37:44,304
আপনার কাস্টম জন্য ধন্যবাদ.

192
00:38:04,324 --> 00:38:07,786
আরে, আপনি কেন করেননি
ইদানীং আমার সাথে দেখা হয়েছে?

193
00:38:10,580 --> 00:38:12,832
আমি দুঃখিত হয়েছে.

194
00:39:08,221 --> 00:39:10,765
ওহ, কাজু...

195
00:39:14,602 --> 00:39:17,897
অপেক্ষা করুন!

196
00:40:23,713 --> 00:40:26,049
আপনি এখনও ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন?

197
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
পুলিশের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন?

198
00:40:39,228 --> 00:40:41,981
আমি ভাবিনি তুমি এটা করবে।

199
00:40:45,985 --> 00:40:51,115
বাইরের দিকে,
এই সময়কাল.

200
00:40:52,617 --> 00:40:56,120
মানুষের আবার বিশ্বাস দরকার।

201
00:41:02,210 --> 00:41:04,128
আপনি সমাজে মাপসই হবে না.

202
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
আমি আপনার জন্য এই কাপড়.

203
00:41:12,261 --> 00:41:14,889
রেশন সিস্টেম:
একটি আইটেম, 15 পয়েন্ট।

204
00:41:15,139 --> 00:41:20,103
স্কার্ট, 12 পয়েন্ট।
অন্তর্বাস, 4 পয়েন্ট।

205
00:41:32,240 --> 00:41:34,409
এই ভয়ানক.

206
00:41:34,617 --> 00:41:37,912
আপনি কি আমাকে তাদের পরতে আশা করেন?

207
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
বিলাসিতা আমাদের শত্রু।

208
00:41:41,541 --> 00:41:43,292
এই মরিয়া সময়.

209
00:41:45,044 --> 00:41:48,297
এই কাপড়গুলো আমি সহজেই ছিঁড়তে পারি।

210
00:41:54,929 --> 00:41:56,180
এটা বন্ধ করুন!

211
00:42:00,309 --> 00:42:05,440
যদি আপনি এই কাপড় প্রত্যাখ্যান,
আপনাকে অবশ্যই সরকারী ইস্যু পরতে হবে,

212
00:42:05,648 --> 00:42:08,192
হুড এবং ছোট প্যান্ট সঙ্গে.

213
00:42:11,696 --> 00:42:14,657
তুমি ভাবছো তুমি রাজকন্যা!

214
00:42:14,824 --> 00:42:17,535
আপনি শুধুমাত্র আগ্রহী
আমার শরীরে!

215
00:42:17,702 --> 00:42:20,955
আমি কি দেখতে চাই
তোমার শরীর টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

216
00:42:54,739 --> 00:42:58,701
তাই আপনার কষ্ট হচ্ছে,
যুদ্ধ বন্ধ সব পুরুষদের সঙ্গে কি.

217
00:42:58,868 --> 00:43:00,578
আমরা বাঁচব!

218
00:43:02,080 --> 00:43:05,500
ঠিক আছে, কোন দিন আমি চাই
তোমার সাথে সেক্স করতে।

219
00:43:05,708 --> 00:43:08,377
এত জোরে বলবেন না!

220
00:43:10,129 --> 00:43:14,258
যাইহোক, আমরা দেখিনি
ইদানীং হিয়ামার মেয়ে। কি খবর?

221
00:43:14,509 --> 00:43:18,971
- চিন্তা করবেন না।
- সে কি অসুস্থ? - না।

222
00:43:19,138 --> 00:43:20,890
আচ্ছা, তাহলে...

223
00:43:21,140 --> 00:43:24,769
- আমরা তাকে খুঁজব।
- ধন্যবাদ।

224
00:43:28,397 --> 00:43:31,025
পুলিশ কেন এলো?

225
00:43:31,234 --> 00:43:34,779
এহ...? ওহ, হ্যাঁ, আমার কিছু করার আছে।

226
00:44:26,581 --> 00:44:28,207
তুমি কুত্তা!

227
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
আপনি মেইল ​​পেয়েছেন.

228
00:45:07,747 --> 00:45:10,249
গুয়াডালকানালের ইকিচি সম্পর্কে।

229
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন।

230
00:45:42,114 --> 00:45:47,620
"আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করছি কারণ
ইকিচি গোটুকে হত্যা করা হয়েছে...

231
00:45:47,787 --> 00:45:52,750
"সক্রিয় যুদ্ধে জড়িত থাকাকালীন
8 জুলাই, 1943 সালে গুয়াডালকানালে।"

232
00:47:24,759 --> 00:47:26,510
এটা আলো না.

233
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
প্লিজ।

234
00:47:38,773 --> 00:47:41,025
আজ কত তারিখ?

235
00:47:42,485 --> 00:47:47,281
জুলাই... দুপুর ২টা।

236
00:47:51,118 --> 00:47:55,790
সুতরাং, 10 দিন হয়ে গেছে
যেহেতু আমি বন্দী হয়েছিলাম।

237
00:48:02,671 --> 00:48:07,426
এর আগেই তাকে হত্যা করা হয়েছে
আমি বন্দী হয়েছিলাম।

238
00:48:10,388 --> 00:48:16,060
তাই আমিও মরে গেছি।
এটা কোন পার্থক্য করে না.

239
00:48:17,937 --> 00:48:20,898
আমি মরে গেছি, কিন্তু জানতাম না।

240
00:48:22,525 --> 00:48:25,694
আপনি আমাকে একটি আবর্জনার পাত্রে ফেলে দিতে পারেন।

241
00:48:31,575 --> 00:48:38,207
তুমি এখন আমার বিচার হবে;
আমি ভাবছি তুমি আমাকেও মেরে ফেলবে কিনা।

242
00:48:49,343 --> 00:48:54,723
আমার স্বামী যুদ্ধে মারা যান
এবং আমার ফিরে যাওয়ার জন্য কোন বাড়ি নেই।

243
00:49:08,487 --> 00:49:10,364
আমি এখন পালাবো না।

244
00:52:50,793 --> 00:52:54,463
- তুমি কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

245
00:53:26,870 --> 00:53:30,332
বিষয়গুলো এভাবে চলতে পারে না।

246
00:53:32,126 --> 00:53:34,837
আপনার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি:

247
00:53:36,130 --> 00:53:41,760
পালানোর চেষ্টা করলে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

248
00:54:18,422 --> 00:54:23,385
- প্লিজ, ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে।
- ঠিক আছে।

249
00:54:51,538 --> 00:54:53,457
আমি দুঃখিত

250
00:54:55,083 --> 00:54:57,461
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.

251
00:55:00,214 --> 00:55:03,342
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

252
00:55:27,741 --> 00:55:29,827
"আমাকে সাহায্য করো...

253
00:55:31,370 --> 00:55:36,083
"আমাকে বন্দী করে রাখা হচ্ছে..."

254
00:55:41,004 --> 00:55:45,509
খারাপ সময়। আর কতদিন
যুদ্ধ কি চলতে হবে?

255
00:55:50,347 --> 00:55:55,727
আজ... এই টাকা অবশ্যই যথেষ্ট।

256
00:56:00,274 --> 00:56:05,737
- দাঁড়াও... এটা যথেষ্ট নয়। - এহ?
- আমি এটা দিয়ে কিছু কিনতে পারি না।

257
00:56:07,781 --> 00:56:11,660
যাইহোক... "আমাকে সাহায্য করো।"

258
00:56:14,037 --> 00:56:17,165
আমি আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু আছে.

259
00:56:22,045 --> 00:56:27,885
"আমি আটকা পড়েছি... বন্দী...
সরকারী মেইলম্যান দ্বারা।

260
00:56:28,051 --> 00:56:30,512
"আমি তার কেবিনে আটকা পড়েছি...

261
00:56:30,804 --> 00:56:35,893
"আমি পালাতে পারব না, আমি ভয় পাচ্ছি।
এই প্রজাপতি সাহায্য করুন.

262
00:56:36,059 --> 00:56:38,437
"- মিতুকো হিয়ামা"।

263
00:56:40,939 --> 00:56:44,568
একজন মহিলাকে বন্দী করেছেন, তাই না?

264
00:56:45,319 --> 00:56:50,324
তুমি সাহসী, এমন একটা কাজ করতে।
হিয়ামার মেয়ে...

265
00:56:51,825 --> 00:56:56,079
শহরের সবচেয়ে সুন্দর।
আপনি ভাগ্যবান, কারণ...

266
00:56:56,830 --> 00:56:58,957
আমি একজন নীরব মানুষ।

267
00:57:02,711 --> 00:57:07,466
ওহ... আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

268
00:57:08,717 --> 00:57:12,596
তুমি কি আমাকে তার সাথে দেখা করতে দেবে? এহ?

269
00:57:16,058 --> 00:57:17,434
অপেক্ষা করুন!

270
00:57:17,601 --> 00:57:20,479
- কোন সমস্যা নেই! চিন্তা করবেন না।
- দাঁড়াও!

271
00:57:29,738 --> 00:57:32,449
আমার নাম ইয়ামিয়া।

272
00:57:35,369 --> 00:57:37,746
তুমি হিয়ামার মেয়ে।

273
00:57:40,332 --> 00:57:45,462
আমি আপনাকে বছরের পর বছর ধরে দেখেছি
জানালা দিয়ে

274
00:57:45,629 --> 00:57:49,883
অবশ্যই,
আপনি আমাকে লক্ষ্য করেননি।

275
00:57:54,471 --> 00:57:56,640
তিনি আপনার নোট খুঁজে পেয়েছেন.

276
00:58:00,894 --> 00:58:06,525
শুনলাম একজন মহিলা ছিলেন
ঘরে...

277
00:58:09,528 --> 00:58:13,615
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি।

278
00:58:20,038 --> 00:58:25,419
তুমি কি আমাকে ওর সাথে একা থাকতে পারবে?

279
00:58:26,378 --> 00:58:30,632
যদি তুমি আমাকে করতে দাও,
আজ যা হয়েছে তা আমি ভুলে যাব।

280
00:58:46,523 --> 00:58:48,442
কী দিন!

281
00:58:50,652 --> 00:58:56,575
তোমার মত সুন্দরীর সাথে সেক্স, তাই না?

282
00:58:58,160 --> 00:59:00,829
এই জন্য আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে হবে.

283
00:59:06,793 --> 00:59:11,798
থামো!

284
00:59:14,718 --> 00:59:16,595
এখানে আসুন!

285
01:00:33,922 --> 01:00:35,674
থামো!

286
01:00:36,424 --> 01:00:39,511
কি বলছ তুমি?!

287
01:00:41,138 --> 01:00:43,265
আমি এখন থামতে পারি না...!

288
01:00:44,307 --> 01:00:45,934
হারিয়ে যান!

289
01:01:57,255 --> 01:02:01,259
কাজুহিকো কোয়ুমি!
কাজুহিকো !

290
01:02:13,521 --> 01:02:17,275
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

291
01:02:17,400 --> 01:02:22,864
আচ্ছা... এটা ভালো,
কিন্তু আমার আরো কয়েকদিন দরকার।

292
01:02:23,031 --> 01:02:25,283
ঠিক আছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

293
01:02:25,533 --> 01:02:29,537
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি অবশ্যই...

294
01:02:34,251 --> 01:02:37,545
কাজুহিকো কোয়ুমি, অভিনন্দন।
আপনি খসড়া করা হয়েছে.

295
01:03:07,075 --> 01:03:09,452
অনেক ঘটনা ঘটেছে...

296
01:03:13,331 --> 01:03:16,084
তুমি একদিন ঠিক হয়ে যাবে।

297
01:03:17,460 --> 01:03:22,048
এখন, মারা যাওয়া সহজ হবে।

298
01:03:27,721 --> 01:03:31,308
কয়েকদিনের ছুটি পেয়েছি।

299
01:03:43,820 --> 01:03:47,991
তোমার না খাওয়াটা খারাপ।

300
01:03:49,868 --> 01:03:53,371
আমি প্রজাপতি
আপনার আঙ্গুলের মধ্যে।

301
01:03:54,331 --> 01:04:00,128
না, প্রজাপতি নয়...
বরং, অন্ধকারে একটি মথ।

302
01:04:02,630 --> 01:04:07,969
তুমি একটা প্রজাপতি এবং...
সুন্দর হতে থাকবে।

303
01:04:18,605 --> 01:04:22,525
তুমি যখন ভালো হয়ে যাও,
এর বাইরে গিয়ে স্কেচ করা যাক।

304
01:06:25,023 --> 01:06:27,525
এটা করতে থাকুন!

305
01:06:52,425 --> 01:06:56,054
কি নাম তোমার
নিদারুণ বয়ফ্রেন্ড?

306
01:06:56,262 --> 01:06:58,014
কাজু।

307
01:06:59,516 --> 01:07:01,809
অবশেষে তিনি খসড়া পেয়েছিলেন।

308
01:07:07,023 --> 01:07:10,652
আমি তার লিঙ্গ সম্পর্কে জানি না ...

309
01:07:10,818 --> 01:07:13,071
কিন্তু এই যুদ্ধে,
সে শুধু একজন মানুষ।

310
01:07:13,279 --> 01:07:17,951
সুতরাং, আপনি যখন তার সাথে দেখা করবেন
আপনি তাকে একটি মহান সময় দেখাতে হবে.

311
01:07:23,957 --> 01:07:25,917
তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো, তাই না?

312
01:08:16,884 --> 01:08:19,262
এটা তোমার রং...

313
01:08:20,722 --> 01:08:24,309
এটা আপনার জিহ্বার রং
যখন তুমি মিথ্যা বল।

314
01:08:27,228 --> 01:08:30,106
তোমার হৃদয়ে উষ্ণ রক্ত...

315
01:08:32,609 --> 01:08:34,861
এবং খসড়া বিজ্ঞপ্তি।

316
01:08:37,572 --> 01:08:39,949
তারা একটি বৃত্ত গঠন করে।

317
01:08:45,622 --> 01:08:48,750
আমি সীসা-ভিত্তিক রং দিয়ে আঁকা।

318
01:09:14,525 --> 01:09:16,903
আমি আমার পায়ের আঙ্গুল আঁকা.

319
01:10:11,666 --> 01:10:16,170
দরজা খোলা।

320
01:10:19,215 --> 01:10:21,718
আপনি দূরে উড়ে যেতে পারেন.

321
01:10:28,725 --> 01:10:31,310
চল একসাথে যাই।

322
01:10:35,356 --> 01:10:36,858
কোথায়?

323
01:12:01,442 --> 01:12:04,070
চল একসাথে জাহান্নামে যাই।

324
01:14:43,980 --> 01:14:45,606
কাজু !

325
01:14:47,358 --> 01:14:49,986
তাই এই সত্য!

326
01:14:50,611 --> 01:14:53,364
আমি আপনার জন্য একটি 'আশা' রেখেছি!

327
01:14:56,492 --> 01:14:59,870
আমি মরে যাবো... আমি মরবো...

328
01:15:00,079 --> 01:15:01,372
থামো!

329
01:15:02,373 --> 01:15:06,627
তোমাকে ছাড়া,
আমার জীবন অর্থহীন!

330
01:15:13,009 --> 01:15:18,514
ওই মহিলা আমার নিয়ে গেল
আমার কাছ থেকে কাজু...

331
01:15:50,921 --> 01:15:53,007
কাজুহিকো...

332
01:16:54,235 --> 01:17:00,741
অনুবাদ: থমাস উইজার এবং ইউকো মিহারা সাবটাইটেল
lordretsudo THE END দ্বারা প্রতিলিপিকৃত এবং সময়মতো